Australische Sprache

AUSTRALISCHE SPRACHE.
1. Eine australische Sprache der Aborigines: "In keiner australischen Sprache gibt es ein Wort für" fünf "" (J. Fraser, The Aborigines of Australia, 1888).

2. AUSTRALISCHES ENGLISCH: "Die australische Sprache entwickelte sich im 19. Jahrhundert, hauptsächlich in den Strafsiedlungen" (Richard D. Lewis, "Let's Talk Strine", in The Linguist, Band 30, Nr. 2, 1991).

3. Besonders früher, von Australiern verwendete Schimpfwörter: "Ich habe versucht, die Ochsen zu unterstützen, aber sie haben mich trotz der australischen Sprache, die ich verwendet habe, völlig verachtet" (M. Roberts, Land Travel and Sea-Faring, 1891). Siehe AUSTRALISCH.

Die Ortsnamen Australiens spiegeln gemischte sprachliche Ursprünge über 300 Jahre wider und lassen sich in drei große Typen einteilen:

1. Adoptionen aus den Sprachen der Aborigines

Diese Namen wurden von europäischen Entdeckern, insbesondere ab den 1820er Jahren, aufgezeichnet oder von Siedlern entlehnt und etwas anglisiert. Sie sind normalerweise mehrsilbig, oft mit Doppelbuchstaben, wie in Boggabri, Gunnedah, Indooroopilly, Murrumbidgee, Tantanoola, Wollongong, und Wooloongabba. Eine Zahl ist wie in reduplikativ Tilba Tilba, Wagga Waggaund Woy Woy. Die Bedeutung der Namen der Aborigines ist oft ungewiss: Zum Beispiel der Name der australischen Hauptstadt, Canberrakann entweder "Treffpunkt" oder "Frauenbrüste" bedeuten (nach zwei Hügeln).

2. Übertragungen und Erfindungen britischer Siedler

Diese beziehen sich hauptsächlich auf Ortsnamen auf den britischen Inseln, bemerkenswerte Personen und geografische Beschreibungen. Übertragene Ortsnamen umfassen Morpeth, Newcastle, Perthund Windsor. Namen, die an Personen erinnern, die entweder mit denen in Großbritannien in früheren Kolonialzeiten verwandt waren (die Australien vielleicht nie gesehen haben oder sehen wollten), wie z Adelaide (nach der Königin von William IV), Hobart (nach einem Staatssekretär für Krieg und Kolonien), Melbourne (nach einem Premierminister) und Wellington (nach dem Herzog von Wellington) oder in Australien prominente Leute, wie bei Brisbane (nach einem Gouverneur), Lake Eyre (nach einem Entdecker), Ayers Rock (nach einer Premiere von Südaustralien) und Reynella (nach John Reynell, der dort einen Weinberg errichtete).

3. Überlebende aus niederländischen und französischen Erkundungen

Dazu gehören Grotte Eylandt und Rottnest direkt aus dem Niederländischen und den niederländisch / englischen Hybriden Arnhem Land (nach dem Namen eines Schiffes, das wiederum nach einer Stadt in den Niederlanden benannt ist) und Van Diemens Land (nach Anthony van Diemen, einem Gouverneur von Niederländisch-Ostindien, ein Name, der ordnungsgemäß durch den anglo-lateinischen ersetzt wurde Tasmanienfür den niederländischen Entdecker Abel Tasman, der als erster Europäer die Insel besuchte). Hybride Namen, die sich aus den Namen französischer Entdecker ergeben, sind: Huon Fluss und D'Entrecasteaux Channel, während solche Namen wie Freycinet-Halbinsel und Perugia (ein Vorort von Sydney) gedenken der Entdecker selbst.

Terra Australis.

Der Name Australien ist eine Adaption des Lateinischen Terra Australis, aus dem Original terra australis incognita ('unbekanntes südliches Land'), der Name für einen Kontinent, von dem einige Geographen glaubten, dass er im Süden Asiens und Afrikas existieren sollte. Die Erkundung ergab, dass es tatsächlich zwei verschiedene Landmassen gab, die heute als bekannt sind Australien und Antarctica ('Ort gegenüber der Arktis'). Mitte des 17. Jahrhunderts kartierten die Holländer die Westküste einer Landmasse, die sie nannten New Hollandund im Jahr 1707 zeichnete Kapitän James Cook die später als Ostküste derselben Masse anerkannte Karte auf, der er den Namen gab New South Wales. Der Entdecker Matthew Flinders bevorzugte den Namen Australien für das, was als eigenständiger "neuer" Kontinent angesehen wurde; Von Lachlan Macquarie gefördert, wurde es ab den 1820er Jahren zum Deckungsbegriff für alle britischen Kolonien auf dem gesamten Kontinent. Der breitere Begriff Australien („Südasien“), das manchmal für dasselbe Gebiet verwendet wurde, bezieht sich derzeit auf Australien, Neuseeland und die angrenzenden Inseln des Pazifiks.