Frage-Tag

FRAGE-TAG. Eine kurze FRAGE am Ende einer Aussage (DECLARATIVE Satz). Einige Sprachen haben ein unveränderliches Frage-Tag, das zu fast jeder Aussage hinzugefügt werden kann: FRANZÖSISCH n'est-ce pas? (nicht wahr?); SPANISCH wahr? (wirklich?). In IndE und einigen anderen Sorten, ist es nicht? wird auf diese Weise verwendet (Du gehst morgen, ist es nicht?), während ja und nicht werden zur Bestätigung verwendet (Du kommst, Ja?; Sie geht dorthin, nein?). In vielen Arten von Englisch wird ein enklitisches Tag zur Bestätigung und für andere Zwecke verwendet: eh? ist ein SHIBBOLETH von CanE und in BrE verbreitet (Du magst so etwas, eh?) und in einigen Sorten von ScoE na nein? ist üblich (Du kommst auch, na nein?- nicht wahr?). Viele AmE-Lautsprecher verwenden huh? or äh? (Sie kommen, huh?). Andere gebräuchliche informelle Tags sind Recht? und OK? (Er wird da sein, Recht? Ich werde Sie bald sehen, OK?).

STANDARD ENGLISH auf der ganzen Welt erfordert, dass das Frage-Tag dem Thema und dem Verb des vorhergehenden Satzes entspricht. Solche Tags bestehen aus einem Einzelwortverb (be or haben als Hauptverben ein Hilfs- oder ein Modal) plus ein Subjektpronomen, wie in Heute ist ein schöner Tag, ist es nicht?, Du hast genug Bücher, hast du nicht (insbesondere BrE) und Du hast genug Bücher, nicht wahr? (insbesondere AmE), Sie ist letzte Nacht nach Hause gegangen, hat sie nicht?und Sie könnten helfen, wenn Sie wollten, konntest du nicht Frage-Tags sind normalerweise nach einer positiven Aussage negativ und umgekehrt. Wenn im steigenden Ton von gesprochen ja-nicht Fragen, die sie möglicherweise wirklich um Informationen bitten oder Überraschung oder Unsicherheit ausdrücken: Du wirst es ihnen nicht sagen, bist du? Tags werden jedoch in der Regel über die sinkende Intonation von Anweisungen gesprochen, um eine Übereinstimmung mit der vorhergehenden Anweisung einzuladen oder zu erwarten: Schöner Tag, den wir haben, sind wir nicht; Es war ein milder Winter, hat es nicht? Frage-Tags können auch mit Imperativen verwendet werden: Warte eine Minute, wirst du?; Senden Sie uns eine Postkarte, willst du nicht; Lassen Sie uns zusammen gehen, sollen wir? Eine andere Möglichkeit besteht darin, dass das Tag mit einer Nebensatzklausel übereinstimmt: Ich glaube nicht, dass sie jetzt kommen werden, werden sie?; Das ist ein schönes Durcheinander, in das du uns gebracht hast, hast du nicht Gelegentlich folgt auf eine positive Aussage ein positiver Tag mit steigender Intonation. Dies kann lediglich eine Schlussfolgerung oder sogar eine Aufforderung zur Klärung bedeuten (Er wird nächstes Jahr 21 Jahre alt, wird er?), aber die Struktur deutet oft auf Sarkasmus oder Verdacht hin: Also ist er unschuldig, ist er?; Es fiel von der Ladefläche eines Lastwagens, erledigt? (Implikation: Ich bezweifle das sehr). Siehe TAG-FRAGE.