Französisch

Die Französisch ("die Franzosen") wurde auf Spanier angewendet, die während des Unabhängigkeitskrieges (1808–1814) mit dem Regime von Joseph Bonaparte zusammenarbeiteten. 1808 lockte Napoleon Karl IV. Und seinen Sohn Ferdinand VII. Ins französische Exil und setzte seinen Bruder Joseph auf den spanischen Thron. Das Französisch waren konstitutionelle Monarchisten - obwohl nicht mit einer bestimmten Dynastie verbunden -, die gemäßigte soziale und politische Reformen befürworteten. Einige zogen die französische Herrschaft über Spanien der Unterdrückung oder Zerstückelung vor und betrachteten Josephs Regime als ein geringeres Übel. Andere hofften, dass das napoleonische System und die aufgeklärte Verfassung von Bayonne (1808) Reformen von oben bewirken würden. Einige Historiker haben das porträtiert Französisch als fehlgeleitete und verwirrte Konformisten. Vielleicht das bekannteste Französisch in Spanien war das Kostümist (Folklore-) Autor Mariano José de Larra (1809–1837), der prominente lateinamerikanische Persönlichkeiten wie den Argentinier Domingo Faustino Sarmiento und Juan Bautista Alberdi sowie den Peruaner Manuel González Prada beeinflusste.

Obwohl einige Kommentatoren die Unabhängigkeit Lateinamerikas als ein einheimisches Unternehmen betrachten, sehen andere den langen Arm der Aufklärung als den Funken entzündend an. Sicherlich prominente Lateinamerikaner, die in Europa im Exil waren, wie der venezolanische Revolutionär Francisco de Miranda, kamen mit dem französischen Denken in Kontakt. Der erste Französisch in der Neuen Welt waren vielleicht die Leser des Aufklärungsphilosophen Jean-Jacques Rousseau Gesellschaftsvertrag (1762), die in Südamerika weit verbreitet war, nachdem sie 1810 ins Spanische übersetzt worden war. Nach diesem ersten Schub waren andere prominent Denkerwie Sarmiento und der argentinische Dichter und Schriftsteller José Mármol haben sich politisch, wirtschaftlich und intellektuell mit den Franzosen verbündet, um die Diktatur von Juan Manuel de Rosas zu bekämpfen. Chateaubriand, der Begründer der Romantik in der französischen Literatur, wurde zum Vorbild für prominente Schriftsteller wie den Kubaner Gertrudis Gómez de Avellaneda und den Kolumbianer Jorge Isaacs, dessen berühmter Protagonist in seinem Roman Maria möchte Chateaubriands Novelle lesen Atala.

Nach der Mitte des Jahrhunderts setzte sich die vom französischen Philosophen Auguste Comte ausgearbeitete Doktrin des Positivismus in verschiedenen Ländern und insbesondere in Argentinien, Peru und Brasilien durch. In Peru wurde es zum Teil vorläufig von dem Schriftsteller Mercedes Cabello de Carbonera aufgenommen, der einen Traktat über Comtes Philosophie schrieb und dessen Roman Blanca links tadelt den exorbitanten französischen Einfluss auf Kreolisch Gesellschaft, und von dem Dichter-Essayisten Manuel González Prada, der es schließlich zugunsten des französischen Anarchismus aufgab. In Brasilien wurden Comtes Ideen zur Grundlage der Verfassung von 1891, und der positivistische Ausdruck "Ordnung und Fortschritt" wurde zu einem festen Bestandteil der brasilianischen Flagge. In Peru dienten französische Ideen dazu, das Bildungssystem zu erneuern.