Indogermanische Wurzeln

INDO-EUROPÄISCHE WURZELN. Die hypothetischen Formen und Bedeutungen von indogermanischen (IE) Wörtern, die von vergleichenden Philologen durch Vergleich lebender Sprachen, der erhaltenen Aufzeichnungen ihrer älteren Formen und toter Sprachen rekonstruiert wurden. IE ROOTS werden normalerweise mit einem Sternchen (*) gedruckt, um anzuzeigen, dass sie nicht aufgezeichnet sind. Viele werden auch mit einem folgenden Bindestrich (-) gedruckt, um anzuzeigen, dass ein Flexions- oder Ableitungssuffix folgt. Die mit einer hypothetischen Wurzel aufgeführte Form und Bedeutung sind diejenigen, die die aufgezeichneten Formen und Bedeutungen plausibel erklären; Es handelt sich nicht in erster Linie um Aussagen über die Details des IE-Originals, sondern um Aussagen über die Beziehung vorhandener Wörter in IE-Sprachen, die davon abstammen.

Ein IE-Root für zu befestigen scheint die Formulare gehabt zu haben *pag- oder *dann-. Es ist der Ursprung von LATEINISCH, pax und daher von Englisch beruhigen, Pazifikund über FRANZÖSISCH Frieden, oder Frieden und beschwichtigen. Die Sinnesentwicklung von *pak scheint sich aus der bildlichen Spezialisierung „Zusammenhalten (vertraglich)“ zu ergeben. Aus derselben IE-Wurzel stammte Latein palus (Pfahl im Boden befestigt), woher Englisch Pole, ebenso gut wie bleich, aufspießenund Palisade durch Französisch und Klinke durch NIEDERLÄNDISCH. Drei im Boden befestigte Pfähle machten ein Folterinstrument, das wahrscheinlich * genannt wurdeTripalium auf Latein, von dem Französisch kommt travailler (um hart zu arbeiten) und modernes Englisch Geburtswehen und (aus mittelalterlichen Zeiten, als eine Reise kein Vergnügen war) reisen. Eine Form der Wurzel *pag- war der nasalisierte *Stich-, aus dem nicht nur die lateinische Quelle von MODERN ENGLISH hervorging auftreffen und etwas, sondern auch auf ALTES ENGLISCH Fang (das, woran befestigt ist: plündern). In MITTLEREM ENGLISCH die Bedeutung von Fang war spezialisiert auf die Plünderung eines Tieres, seiner Beute; im modernen Englisch ist es der Zahn geworden, mit dem ein Tier an seiner Beute befestigt wird.

Latein hatte auch den Nachkommen von *pag- in pagus (abgesteckte Grenze); ein Bewohner innerhalb einer solchen Grenze war a Paganus, ein Dorfbewohner oder rustikal. Der bildliche Sinn gibt uns zahlen direkt aus dem Lateinischen; der wörtliche Sinn bleibt in Bauer, aus dem gleichen Wort über Französisch. Von pagus Latein hatte auch Seite (kleine Befestigung), ein Rahmen, an dem Reben befestigt wurden, und von diesen Reben kommt propagieren durch Verallgemeinerung und Propaganda (jene Dinge, die verbreitet werden sollen) durch Metapher; daher auch a !, in denen die Spalten des geschriebenen Textes wie Weinreben auf einem Gitter sind. Diese Beispiele veranschaulichen einige der bekannten Ergebnisse der IE-Wurzel *pag- oder *dann- im modernen Englisch. Die Rekonstruktion der Wurzel berücksichtigt nicht nur diese Formen und Bedeutungen, sondern auch andere wie das Griechische pḗgnumi (zum Befestigen oder Erstarren: vergleiche Pektin). Die Beispiele zeichnen die Ergebnisse aus ihrer Quelle nach; Die Rekonstruktion führt die Quelle von ihren Ergebnissen zurück. Siehe ETYMOLOGIE.