Irshad an-niswaan

Das erste afghanische Frauenjournal.

Irshad an-niswaan (Lady's Guide), die erste afghanische Frauenzeitschrift, wurde im März 1921 als Wochenzeitung in Kabul unter der Leitung von drei Personen gegründet: Asma Rasmiyya; der berühmte afghanische Journalist Mahmud Tarzi; und die Mutter von Königin Surraya. Ruhafza, der Herausgeber von Irshad An-Niswaan, war verwandt mit Mahmud Tarzi. Neben nationalen und internationalen Nachrichten Irshad an-niswaan veröffentlichte Artikel von besonderem Interesse für Frauen. Ihre Aufgabe war es, Frauen über wichtige nationale und internationale Themen zu informieren und sie auf ihre Rechte und Pflichten als Mütter und Bürgerinnen aufmerksam zu machen. Die Zeitschrift bot auch jungen Schriftstellerinnen die Möglichkeit, Artikel zur Veröffentlichung beizutragen. Irshad an-niswaan wurde auf Persisch veröffentlicht und war in erster Linie für hochkarätige, gebildete Leserinnen und Studentinnen gedacht. Nach dem Sturz von König Amanullah im Jahr 1929 wurde die Veröffentlichung eingestellt.

Während der Regierung von Burhanuddin Rabbani im Jahr 1994 nahm eine kurzlebige zweisprachige Frauenzeitschrift in persischer und paschtunischer Sprache denselben Namen an und wurde in Kabul unter der Leitung von Laila Sarahat Rushani veröffentlicht. Es konzentrierte sich hauptsächlich auf das soziale Leben und die traditionellen Aktivitäten von Frauen, enthielt aber auch Artikel zu Literatur und Politik.