Schenken

give / giv / • v. (Vergangenheit gab / gāv /; Vergangenheitsteil. giv · en / ˈgivən /) 1. den Besitz von (etwas) frei auf (jemanden) übertragen; Übergabe an: Sie gaben ihr Wasser, um den Scheck zu trinken gegeben der Juwelier erwies sich als wertlos [tr.] er gab die Papiere Zurück. ∎ schenken (Liebe, Zuneigung oder andere emotionale Unterstützung): Seine Eltern gaben ihm die Ermutigung, die er brauchte, um erfolgreich zu sein [als Adj.] (Geben) Er war sehr gebend und unterstützend. ∎ verabreichen (Medizin): Sie erhielt Antibiotika. ∎ Übergabe (eines Betrags) als Gegenleistung oder Zahlung; Bezahle: Wie viel hast du getan? geben für Das? ∎ (etwas geben für) einen bestimmten Wert auf (etwas) legen: er nie gab etwas für Französische Malerei oder zur Abstraktion. ∎ [tr.] Hyperbolisch verwendet, um auszudrücken, wie sehr man etwas haben oder tun möchte: Ich würde schenken etwas für eine Tasse Tee Ich würde meinen rechten Arm geben in Othello sein. ∎ kommunizieren oder (jemandem) eine Nachricht übermitteln: Geben Sie allen Mädchen meine Liebe. ∎ [tr.] Begehen, übergeben oder anvertrauen: ein Baby gegeben in ihre Pflege durch den Unfall ihrer Geburt. ∎ frei widmen, beiseite legen oder für einen Zweck opfern: alle, die haben gegeben dachte zu die Angelegenheit stimmt überein | [intr.] Ausschussmitglieder, die schenken so großzügig of ihre Zeit und Mühe. ∎ [tr.] (Eines Mannes) sanktionieren die Ehe (seiner Tochter) mit jemandem: er gab sie in der Ehe zu einem englischen Adligen. ∎ datierte Einwilligung zum Geschlechtsverkehr mit (jemandem). ∎ Weitergabe (einer Krankheit oder Infektion) an (jemanden): Ich hoffe, ich gebe Ihnen nicht meine Erkältung. ∎ [usu. in imper.] eine Verbindung herstellen, damit (jemand) mit (jemand anderem) telefonieren kann: gib mir die Polizei. ∎ Zitieren oder präsentieren, wenn Sie einen Toast machen oder einen Redner oder Entertainer vorstellen: Zu Ihrer Unterhaltung heute Abend gebe ich Ihnen… Herr Albert DeNiro! 2. verursachen oder erlauben (jemand oder etwas) zu haben (etwas, insb. etwas Abstraktes); versorgen oder versorgen mit: du hast mich so erschreckt | [tr.] Diese Broschüre gibt unsere Öffnungszeiten an. ∎ Zuteilen oder Zuweisen (einer Punktzahl) an: Ich habe fünf von zehn Punkten vergeben. ∎ Satz (jemand) zu (einer bestimmten Strafe): Für die erste Straftat wurde mir eine Geldstrafe auferlegt. ∎ (etwas) als gültig oder verdient in Bezug auf (jemanden) zugeben oder nachgeben: ihm seine Schuld geben. ∎ Erlauben Sie (jemandem), (eine bestimmte Zeit) für eine Aktivität oder ein Unternehmen zu haben: Geben Sie mir eine Sekunde Zeit, um das Auto herumzubringen [tr.] Ich gebe dir bis morgen früh. ∎ inf. sagen voraus, dass (eine Aktivität, ein Unternehmen oder eine Beziehung) nicht länger als (eine bestimmte Zeit) dauern wird: Dies ist ein Ort, der sich mit der Zeit nicht verbessern wird - ich gebe ihm drei Wochen. ∎ [tr.] Ausbeute als Produkt oder Ergebnis: Manchmal wird Milch hinzugefügt, um einen reichhaltigeren Käse zu erhalten. ∎ [tr.] (Etwas abgeben / heraus / her geben) Geruch, Dampf oder ähnliche Substanzen abgeben: Es kann verbrannt werden, ohne giftige Dämpfe abzugeben.3. [tr.] ausführen oder ausführen (eine bestimmte Aktion): Ich verbeugte mich | er gab der Theke eine Politur. ∎ Äußeres oder Produzieren (ein Geräusch): Er schnappte nach Luft. ∎ als Gastgeber oder Gastgeberin (eine Party oder ein geselliges Essen) anbieten: ein Abendessen zu Ehren eines kanadischen Diplomaten | Korda gab ihm eine Abschiedsparty. 4. [tr.] angeben oder vorbringen (Information oder Argument): Er hat seinen Namen nicht angegeben. ∎ Verpfändung oder Abtretung als Garantie: Ich gebe Ihnen mein Wort. ∎ Sagen Sie (jemandem) als Entschuldigung oder unangemessene Antwort: Geben Sie mir nichts von Ihrem Rückgespräch. ∎ (ein Urteil) maßgeblich abgeben: Ich habe mein Urteil abgegeben. ∎ Gegenwart (eine Erscheinung oder ein Eindruck): Er gab kein Lebenszeichen. ∎ [intr.] Inf. Sagen Sie, was man weiß: Okay, geben Sie - worum geht es? 5. [intr.] Form unter Druck ändern, anstatt Widerstand zu leisten oder zu brechen: Dieser Stuhl gibt nicht nach. ∎ nachgeben oder dem Druck nachgeben: Die schwere Tür gab erst beim fünften Stoß nach | Feige. Wenn zwei Leute, die nicht miteinander auskommen, zusammengeschoben werden, muss etwas geben. ∎ [intr.] Inf. Niederlage zugeben; Übergabe: Ich gebe! Fähigkeit, sich unter Druck zu biegen oder ihre Form zu ändern; Elastizität: Plastiktöpfe, die genug Nachgiebigkeit haben, um die kräftigen Wurzeln aufzunehmen. ∎ Abb. Fähigkeit zur Anpassung oder Einhaltung; Flexibilität: In der britischen Position gibt es überhaupt kein Geben. PHRASEN: Geben Sie sich Luft, handeln Sie prätentiös oder snobistisch. Geben Sie und nehmen Sie gegenseitige Zugeständnisse und Kompromisse. ∎ [as v.] Zugeständnisse machen und Kompromisse eingehen. Geben Sie so gut, wie man mit gleicher Kraft oder Vehemenz reagiert, wenn Sie angegriffen werden. Geben Sie das (ganze) Spiel (oder zeigen Sie) versehentlich etwas Geheimnisvolles oder Verborgenes preis. Geben Sie es jemandem inf. schimpfe oder bestrafe jemanden. Gib mir - ich bevorzuge oder bewundere -: gib mir jeden Tag das Festland! gib mir eine Pause inf. verwendet, um Ärger, Protest oder Unglauben auszudrücken. Geben oder nehmen - inf. nach innen - (wird verwendet, um den Grad oder die Genauigkeit einer Figur auszudrücken): Geben Sie vor dreihundertfünfzig Jahren einige. ∎ Abgesehen von: Geben oder Nehmen einer Handvoll Werkzeugmaschinen gibt es nur wenige neue Produkte. Anlass zur Entstehung oder Herbeiführung von Entscheidungen: Entscheidungen, die zu Argumenten führen. Geben Sie jemandem die Möglichkeit, jemanden zu verstehen (oder zu glauben oder zu wissen) und eher indirekter Weg: Mir wurde zu verstehen gegeben, dass ich eingeladen worden war. Gib den Ghostsee-Geist auf. Gib jemandem was für inf. datiert jemanden schwer zu bestrafen oder zu schelten. überhaupt nicht interessiert: Menschen, die sich nicht um die Umwelt kümmern. Was gibt es? inf. Was gibt es Neues?; Was ist los? (häufig als freundliche Begrüßung verwendet) .PHRASAL VERBS: jemanden verschenken1. enthüllen die wahre Identität von jemandem: Seine seltsam geformten Füße gaben ihn weg. ∎ Informationen offenlegen, die jemanden belasten.2. Übergeben Sie eine Braut im Rahmen einer Hochzeitszeremonie feierlich an ihren Bräutigam. Geben Sie etwas weg, enthüllen Sie etwas Geheimnisvolles oder Verborgenes. gab nach der Druck. Gib Brit weiter. (eines Fensters, einer Tür, eines Korridors usw.) übersehen oder führen in: ein Glasfenster, das auf das Dach gegeben wurde. Geben Sie es vollständig aus: Ihre Energie war kurz davor, etwas zu geben. ∎ nicht mehr funktionieren; zusammenbrechen: er flucht und flucht, bis seine Stimme nachgibt. etwas herausgeben, etwas verteilen oder senden: Ich habe Flugblätter verteilt. gib auf, dich nicht mehr anzustrengen; Gib dich dem Scheitern hin. Gib es auf [usu. in imper.] inf. applaudieren Sie einem Darsteller oder Entertainer. Geben Sie sich bis zu 1. sich den Strafverfolgungsbeamten ergeben.2. datiert lassen Sie sich von (einer Emotion oder Sucht) übernehmen: Er gab sich dem Vergnügen hin. Geben Sie jemandem auf1. Überbringe eine gesuchte Person der Autorität: Eine Stimme sagte ihm, er solle herauskommen und gib dich auf.2. datiert aufhören zu hoffen, dass noch jemand ankommt: oh, du bist es - wir hatten dich fast aufgegeben. ∎ eine kranke Person unheilbar aussprechen. Etwas aufgeben, das man lieber behalten möchte: Sie hätte alles aus Liebe aufgegeben. ∎ Stoppen Sie das gewohnheitsmäßige Tun oder Konsumieren von etwas: Ich habe beschlossen, das Trinken aufzugeben. Geben Sie auf, nicht mehr an Glauben oder Glauben zu glauben: Sie wollten ihre Helden nicht so leicht aufgeben.