Sprachwechsel

SPRACHWECHSEL Die Änderung von SPRACHENformen über einen bestimmten Zeitraum und / oder eine bestimmte physische Entfernung. Eine solche Änderung kann sich auf alle Teile einer SPRACHE auswirken (PRONUNCIATION, ORTHOGRAPHY, GRAMMAR, VOCABULARY) und findet ständig statt. Es kann abrupt (eine Änderung der Rechtschreibung in einem HAUSSTIL) oder allmählich (eine geringfügige Änderung in der Aussprache eines Vokals) sein. In den letzten neun Jahrhunderten hat Englisch dramatischere Veränderungen erfahren als jede andere wichtige europäische Sprache. Infolgedessen ist OLD ENGLISH oder ANGLO-SAXON für den modernen englischen Sprecher nicht so zugänglich wie das mittelalterliche Isländisch für den modernen Isländer. Wenn Menschen Veränderungen bemerken, sind ihre Reaktionen oft negativ (zum Beispiel die Verwendung von desinteressiert meinen uninteressiert) und es werden bewusste Versuche unternommen, sich dagegen zu wehren. Diese sind in der Regel langfristig nicht erfolgreich. Manchmal versuchen jedoch soziale Interessengruppen oder Regierungen absichtlich, Aspekte einer Sprache oder ihres Gebrauchs zu ändern.

Änderungen in der Aussprache waren ein Hauptinteresse der vergleichenden Philologen von 19c, die die historischen Beziehungen zwischen Sprachgruppen wie der indogermanischen SPRACHFAMILIE untersuchten, zu der ENGLISCH, FRANZÖSISCH, DEUTSCH, GRIECHISCH, LATEINISCH und SANSKRIT gehören. Die Herstellung regelmäßiger Korrespondenzen zwischen Lautensätzen ermöglichte es ihnen, genetische Beziehungen und die Verschiebungen zu rekonstruieren, die für die gegenwärtige Differenzierung von Sprachen und DIALEKTEN verantwortlich sind: zum Beispiel eine Klangänderung, die sich in einigen INDO-EUROPÄISCHEN Ländern von / p / nach / f / verschob SPRACHEN sind für einige wesentliche Unterschiede zwischen den DEUTSCHEN SPRACHEN und den ROMANISCHEN SPRACHEN verantwortlich. Vergleichen Sie den ursprünglich gesprochenen Konsonanten in Latein Vater und Spanisch Vater mit Englisch Vater und deutsch Vater. Viele dieser Änderungen dauern lange und decken möglicherweise nie den gesamten Bereich einer „Sprache“ ab. Daher ist eine Reihe von Änderungen, der GREAT VOWEL SHIFT, für die heutigen Aussprachen des Englischen verantwortlich house, Maus, hat aber nie SCOTS beeinflusst, in denen die Aussprachen sind Hoose, Elch, wie es für alle Engländer vor der Schicht zutraf.

Wesentliche Änderungen in SYNTAX und MORPHOLOGIE haben sich über viele Jahrhunderte auf Englisch ausgewirkt, so dass Sprecher von MODERN ENGLISH kein altes Englisch ohne Schulung verstehen können. Die Struktur des Altenglischen ähnelte eher dem Lateinischen, da Wörter verschiedene Beugungsenden hatten, um ihre grammatikalische Funktion anzuzeigen. Diese Situation wurde stark vereinfacht: zum Beispiel die Form des bestimmten Artikels Sie, jetzt unveränderlich, einmal je nach Fall, Anzahl und Geschlecht variiert, wie in se mona (der Mond: männlich, nominativ, singulär), SEO Sunne (die Sonne: weiblich, nominativ, singulär) und Wolfram Wolfram (der Stern: Neutrum, Nominativ, Singular). Die Wortreihenfolge im Altenglischen war flexibler, da die grammatikalischen Beziehungen durch die Endungen deutlich gemacht wurden: Se hund seah þone wifmann (Der Hund sah die Frau) könnte auch ausgedrückt werden als þone wifmann seah se hund, weil die gebogenen Formen des bestimmten Artikels deutlich machen, dass "Frau" in beiden Fällen das direkte Objekt ist. Im modernen Englisch werden grammatikalische Beziehungen jedoch weitgehend durch die Wortreihenfolge angezeigt, so dass Der Hund sah die Frau und Die Frau sah den Hund (Vergleiche Altes Englisch Se wifmann seah þone hund) bedeuten zwei verschiedene Dinge. Das moderne Englisch hat auch sein System der Klassifizierung von Substantiven in drei grammatikalische Geschlechter verloren, wie es auf Deutsch immer noch vorkommt.

Eine solche Änderung wird sowohl durch interne als auch durch externe Faktoren verursacht. Interne Veränderung kann die Anpassung sowohl der Bedeutungen als auch der Formen bestehender Wörter und Phrasen durch Faktoren wie Assimilation, Elision und Reduktion bedeuten, wie bei der Umwandlung von Saint Audries in Saint Audries Spitze in leicht trocknend (billig und schlecht gemacht, ursprünglich bezogen auf die Qualität der Spitze, die auf der St. Audrey's Fair in Ely, England, verkauft wurde). Zu den externen Änderungen gehört das Ausleihen von Wörtern, die gelegentlich und minimal (wie bei aus dem Türkischen ins Englische übersetzten Leihwörtern) oder häufig und massiv (wie beim Einfließen von französischen, lateinischen und griechischen Wörtern ins Englische) sein können. All diese Akquisitionen führen zur Einführung eines neuen Wortschatzes und manchmal neuer Wortstrukturen und Muster der WORTBILDUNG.

Menschen reagieren oft negativ auf Veränderungen und betrachten sie als Folge von Unwissenheit, Faulheit oder Schlamperei. Dies ist in den Briefen an Zeitungen zu sehen, in denen über die zeitgenössische Verwendung von Wörtern wie geklagt wird desinteressiert, hoffentlichund Regime sind 'falsch'. Die Ausbreitung des Sprachwandels ist im Grunde genommen ein soziales Phänomen, wie aus jüngsten soziolinguistischen Studien hervorgeht, die gezeigt haben, dass Veränderungen im Zusammenhang mit Prestigegruppen häufig eine größere Chance haben, angenommen zu werden als andere. Formen, die aus Sicht einer Sorte konservativ erscheinen, können in einer anderen Sorte kommentarlos fortgesetzt werden, beispielsweise die Verwendung von Erhalten statt habe in Sie haben mehr bekommen, als Sie brauchen, was in Schottland und in AmE üblich ist, aber jetzt im Englischen von England nicht verwendet wird. Ältere Formen können auch in der NON-STANDARD-Sprache der Arbeiterklasse überleben (Hoose in städtischen schottischen Arbeiterklassen) und in informellen Stilen (in ... Arbeiten statt arbeiten, in vielen Varianten), obwohl ältere Formen manchmal auf formale oder spezialisierte Kontexte beschränkt werden, wie bei der religiösen Verwendung von Brüder. Siehe ETYMOLOGIE, FORTSCHRITT UND VERRINGERUNG DER SPRACHE, SEMANTISCHE ÄNDERUNG.