Telenovelas

Telenovelas, die beliebteste Form des Fernsehens in Lateinamerika, sind Seriendramen, die in der Hauptsendezeit für eine begrenzte Dauer von bis zu acht oder neun Monaten fünf oder sechs Nächte pro Woche laufen. Sie entwickeln in der Regel eine bestimmte Hauptgeschichte sowie verschiedene Nebenhandlungen mit Haupt- und Nebenfiguren. Die Themen umfassen normalerweise Familiendramen, Romantik, Bösewichte, städtische Umgebungen, soziale Mobilität und zunehmend zeitgenössische soziale Themen. Sie dominieren in fast ganz Lateinamerika die Sendezeiten zur Hauptsendezeit und erhalten in der Regel die höchsten Einschaltquoten aller Programme. Seit dem Jahr 2000 haben Reality-TV-Sendungen jedoch begonnen, die Popularität von Telenovelas zu beeinträchtigen.

Historisch gesehen sind Telenovelas mit Seifenopern und Serienromanen verwandt. Sie stammen von Radionovelas, die Colgate-Palmolive erstmals in Kuba herstellte, um nach nordamerikanischen Erfolgen mit der Seifenoper Seife an Hausfrauen zu verkaufen. Das Genre verbreitete sich in andere Länder, oft in Form von exportierten Skripten, die lokal reproduziert wurden. Telenovelas wurden erstmals in den frühen 1950er Jahren von Colgate-Palmolive in Kuba produziert, und erneut flossen Drehbücher, Drehbuchautoren, Regisseure und Produzenten in andere Länder, insbesondere nach der kubanischen Revolution im Jahr 1959. Viele Wissenschaftler glauben, dass die Wurzeln von Telenovelas französische und englische Serien umfassen Romane, die in ganz Lateinamerika importiert und übersetzt wurden.

Die heutige Telenovela hat sich von ihren Wurzeln in der Seifenoper ziemlich verändert. Die meisten populären Kulturwissenschaftler betrachten es als ein eigenständiges Genre, und seine weltweite Popularität verändert weiterhin seinen Inhalt und seine Ästhetik. Die Hauptunterschiede sind vielfältigere Themen, zunehmend realistische Produktionsstile und -werte sowie ein sehr breites Publikum. Während einige Telenovelas immer noch auf Familiendramen und Romantik ausgerichtet sind, haben viele realistischere Themen. Die brasilianischen Telenovelas Vale tudo und Pantanal geht es um wirtschaftliche Korruption bzw. Ökologie. Einige Telenovelas, insbesondere brasilianische, kolumbianische und venezolanische, sind historisch fokussiert. Mexiko produziert zwar traditionellere Familiendramen, hat aber auch pädagogische Telenovelas mit Themen wie Gesundheit, Familienplanung und Bildungsbedarf geschaffen.

Die Telenovela hat eine sehr starke Beziehung zu ihrem Publikum. Telenovelas spielen in vielen lateinamerikanischen Gesprächen eine große Rolle, und beliebte werden monatelang von fast jedem mit einem Fernseher gesehen. Viele Shows sind stark vom Feedback des Publikums beeinflusst. Diagramme werden geändert und Zeichen werden im Laufe der Zeit hervorgehoben oder gelöscht. Da Telenovelas die meistgesehenen Produktionen sind, spielen sie auch eine wichtige kommerzielle Rolle beim Verkauf von Produkten an das Publikum. In Brasilien werden prominent platzierte kommerzielle Produkte und Produktdiskussionen in das visuelle Design und den Dialog von Telenovelas eingearbeitet.

Die meisten großen lateinamerikanischen Länder produzieren Telenovelas, wobei Mexiko und Brasilien die größten Produzenten und Exporteure sind. Kolumbien, Venezuela, Argentinien, Puerto Rico, Chile und Peru sowie die Vereinigten Staaten produzieren ebenfalls einige und exportieren sie häufig. Von den späten 1970ern bis zu den späten 1990ern nahm Telenovelas eine zentrale Position in nationalen Fernsehproduktionen ein und verdrängte importierte nordamerikanische Programme aus der Hauptsendezeit. Der internationale Handel mit Telenovela begann Ende der 1980er Jahre und führte zu der Popularität von Telenovelas in den Vereinigten Staaten und in Europa. Diese Popularität nahm Ende der neunziger Jahre ab, als die europäischen Nationen einheimische Versionen produzierten, das Genre satt hatten und sich neueren Medientrends zuwandten. In Ost- und Südostasien, insbesondere in Indonesien, Malaysia und den Philippinen, erlebten die Telenovelas seit Ende der neunziger Jahre einen Boom. Mit der zunehmenden Anzahl von Latino-Zuschauern in den USA ist der US-Markt das Hauptziel für Telenovela-Händler.

Die internationale Popularität von Telenovelas hat im Zeitalter des globalen Kapitalismus Debatten über seine kreative Autonomie ausgelöst. Um die US-Märkte anzusprechen, nehmen mexikanische Produzenten US-Latinos und ihre Bedürfnisse in das Drehbuch auf. Um sich besser mit ausländischen Märkten identifizieren zu können, haben mexikanische und brasilianische Telenovelas ihr Vor-Ort-Filmmaterial für "universellere" Einstellungen reduziert. Telenovela-Koproduktionen sind immer häufiger geworden. Sie beinhalten die Zusammenarbeit von Produzenten aus verschiedenen Nationalstaaten an einer einzigen Serie. Diese Telenovelas werden für einen oder mehrere Märkte freigegeben und bewahren eine Mischung der beteiligten Kulturen. Einige Wissenschaftler argumentieren, dass Telenovelas die starken nationalen Beziehungen zwischen Lateinamerikanern und ihren Programmen unterbrochen und kulturelle Merkmale neutralisiert haben, um ein breiteres Publikum zu erreichen. Andere argumentieren, dass die Transformationen von Telenovelas ihre ästhetische Flexibilität im Hinblick auf wirtschaftliche und kulturelle Prozesse der Globalisierung der Medien widerspiegeln.