voll

full1 / foŏl / • adj. 1. so viel oder so viele wie möglich enthalten oder halten; Sie hatte keinen leeren Raum: Papierkörbe voller Müll, die sie nur nicken konnte, denn ihr Mund war voll. ∎ zu den Grenzen oder zur Zufriedenheit gegessen oder getrunken haben. Siehe auch unten. ∎ (voll von), die viel oder viele enthalten oder enthalten; mit einer großen Anzahl von: sein Tagebuch ist voll von Einträgen über sie. ∎ (voll von) viel (eine bestimmte Qualität): Sie war voller Zuversicht. ∎ (voll von) vollständig vertieft mit; unfähig aufzuhören zu reden oder darüber nachzudenken: Anna war voll von ihrem Tag gewesen und hatte gesagt, wie Mitch ihr England beschrieben hatte. ∎ voller intensiver Emotionen: Sie pflückte an ihrem Essen, ihr Herz war zu voll zum Essen. ∎ mit vielen Aktivitäten verbunden: Er lebte ein erfülltes Leben.2. nichts vermissen oder weglassen; vollständig: Geben Sie auf Anfrage Ihren vollständigen Namen unter den vollständigen Details ein. ∎ (oft zur Hervorhebung verwendet) Erreichen der äußersten Grenze; Maximum: Er griff nach der Motorsteuerung und drehte sie auf volle Leistung. John nutzte alle angebotenen Studiengebühren voll aus. ∎ alle Privilegien und den Status einer bestimmten Position haben: Das Land beantragte die Vollmitgliedschaft in der Europäischen Gemeinschaft. ∎ (eines Berichts oder Kontos) mit möglichst vielen Details oder Informationen. ∎ pflegte eine Menge oder Menge zu betonen: Er hielt sein schnelles Tempo über die gesamte Distanz von 14 Meilen aufrecht. ∎ (aus einem Umschlagmaterial beim Buchbinden) für den gesamten Umschlag: gebunden in vollem Stoff.3. (einer Person oder eines Teils ihres Körpers) prall oder gerundet: Sie hatte volle Lippen, die vollere Figur. ∎ (der Haare) mit Körper. ∎ (eines Kleidungsstücks) aus viel Material, das in Falten oder Falten angeordnet oder großzügig geschnitten ist, um locker zu passen: Das Kleid hat einen quadratischen Hals und einen vollen Rock. ∎ (eines Klangs) stark und resonant. ∎ (von Geschmack oder Farbe) reich oder intensiv • adv. 1. gerade; direkt: sie drehte den Kopf und sah ihm voll ins Gesicht.2. sehr: er wusste es genau Sie war zu höflich, um sich einzumischen. • v. 1. [tr.] Schwarzes Englisch macht (etwas) voll; auffüllen: er voll das Haus mit Brüllen.2. [tr.] sammeln oder falten (Stoff), um ein Kleidungsstück voll zu machen.3. [intr.] (des Mondes oder der Flut) werden voll. PHRASEN: voll von sich selbst, sehr selbstzufrieden und mit einem übertriebenen Selbstwertgefühl. Laufen mit oder Bereitstellung von maximaler Leistung oder Kapazität: Er hatte die Heizung voll eingeschaltet.1. um einen direkten oder signifikanten Einfluss zu haben: Die Rezession hat uns voll getroffen. ∎ (voll auf) inf. (einer Aktivität oder Sache), die weder in der Natur noch in der Wirkung verwässert ist: Dies ist ein vollwertiger Ballsaal-Boogie. mit maximaler Anstrengung oder Kraft: Er hielt seinen Fuß auf dem Boden, bis das Auto mit voller Kraft raste. Voller Dampf (oder Geschwindigkeit) voraus, um anzuzeigen, dass man mit so viel Geschwindigkeit oder Energie wie möglich vorgehen sollte. ∎ so viel gegessen oder getrunken haben, dass man voll ist, ohne dass etwas ausgelassen wird: Ich werde Ihre Lebensgeschichte in vollem Umfang erwarten. ∎ zum vollen fälligen Betrag: Ihre Umzugskosten würden vollständig bezahlt. ∎ bis zum Äußersten; vollständig: Die Lehrbücher haben die gebotenen Möglichkeiten nicht voll ausgeschöpft. voll · er n.