Westland

WEST COUNTRYAuch Westlich von England, Südwesten. Eine Region Englands mit ungenauen Grenzen, die sich jedoch im Allgemeinen darauf einigte, sich auf Avon, Devon, DORSET, Gloucestershire und SOMERSET (im Folgenden: die Cidre Counties) zu konzentrieren. Wiltshire und Teile von Hampshire sind manchmal enthalten, ebenso wie Cornwall aufgrund seiner Lage und trotz seines keltischen Hintergrunds, seiner unverwechselbaren und kontroversen CORNISH-Sprache und des von Cornish beeinflussten englischen Dialekts. Das Spektrum der Akzente im West Country reicht von breit in der Arbeiterklasse und in ländlichen Gebieten über Akzente, die in den Städten und in der unteren Mittelklasse in Richtung RP geändert wurden, bis hin zu RP in der Mittel- und Oberschicht. Lokale Sprache ist rhotisch, mit einem Retroflex / r / in solchen Worten wie Rap, Ausflug und r-Farbene Vokale in solchen Worten wie Auto / Wagen. Postvocalic / r / ist in Städten wie Bristol und Exeter trotz des Einflusses von RP, der nicht rhotisch ist, weit verbreitet. In anderen Städten wie Plymouth und Bourne-Mouth variiert die Rhotizität. Spuren von Variablen r-Die Aussprache befindet sich in der Nähe von London wie Reading in Berkshire.

Für viele Menschen in Großbritannien und anderswo ist das traditionelle West Country als rustikal stereotypisiert worden. Zwei besondere Shibboleths sind mit „Yokels“ verbunden, die sich auf Tore stützen und Strohhalme saugen: ein starker West Country-Grat, wie in Arrr, das ist es Ja, das ist so; geäußerte anfängliche Reibereien, wie in Der Varmer Zeez Thik Dhree-Vurrow Pflug Der Bauer sieht diesen Drei-Furchen-Pflug. Obwohl der Akzent heute weitgehend auf den Westen und Südwesten beschränkt ist, war er einst in ganz England südlich einer Linie von der Severn bis zur Themse verbreitet. Die rhotische Aussprache von West Country wird allgemein als Überleben des / r / des Altenglischen angesehen. Es verwandelt vorangegangene Alveolartöne in postalveoläre Klänge, was zu einem BURR führt, der einen starken Kontrast zum RP aufweist und häufig als erfreuliches Merkmal von West Country bezeichnet wird. es ähnelt dem irischen / r / und dem vieler Teile der USA. Ein weiteres lokales Merkmal ist ein Anfangsbuchstabe / w / mit Worten wie alt und Eicheund geben 'wold' und 'woak'. Vor / ɔɪ / kann auch ein / w / auftreten, wie in 'bwoys' für Jungs. In einem Landstrich von der Küste Somersets bis zum Meer in Dorset gibt es eine h-klingender Bereich; anderswo im West Country, initial h wird nicht ausgesprochen.

Formen der Grammatik, die mit der traditionellen West Country-Sprache verbunden sind, werden allgemein als Arbeiterklasse und ländlich angesehen. Dazu gehören: (1) Die Verwendung von rubens or dick / ðɪk (ɪ) / als singulärer Demonstrativ mit vom Nutzer definierten als Plural: rubens Mann dieser Mann, sie Häuser diese Häuser. (2) Partizipien der Gegenwart und der Vergangenheit, denen häufig vorangestellt wird a-, Wie in a-goin, a-done. (3) Die Verwendung von Periphrastikum do, Wie in Er geht jede Woche Er geht jede Woche, Sie sind Ardworkin. (4) Die Gegenwart des Verbs be wurde auf eine einzige Form reguliert, die immer noch weit verbreitet ist: ich bin, du bist, er ist, Sie ist, Wir sind, du bist, Sie sind. (5) Das Negative baint ist weit verbreitet: Ich baint Ich bin nicht, berührt bin ich nicht, ihr baint du bist nicht, baint ye bist du nicht sie baint sie sind nicht, baint sie sind sie nicht.

(1) Viele West Country-Wörter sind jetzt nur noch auf einen Teil eines Landkreises beschränkt. Zu den früher bekannten Wörtern gehören: bündeln eine Bürde, lew trocken, Mazzard eine schwarze Kirsche, Fachwerk ein Ballen (aus Heu), zappelig leichte Hausarbeit zu machen. (2) In The Grockles 'Guide: Eine illustrierte Zusammenstellung von Wörtern und Phrasen von Interesse und Verwendung für' Voreigner 'in Somerset (Jeremy Warburg & Tessa Lorant, Thorn Press, 1985) werden unter anderem die folgenden als aktuell aufgeführt :: trotzdem Jederzeit, aps ein Geschwür, Backalong nach Hause (Ich werde Doddlin Backalong sein), brize Druck ausüben auf (Ich werde mich auf Thik konzentrieren), Caddle ein Durcheinander oder eine Schwierigkeit, Chammer laut kauen, plaudern, Schwätzer ein Klatsch, mit geballten Fäusten ungeschickt mit den Händen, combe (ausgesprochen 'coom') Tal, emmet eine Ameise, kleine Fliege, getan großartig, groß, jibber ein unruhiges Pferd, leary hungrig, müde, dünn, leer, Mugget der Darm einer jungen Färse oder eines jungen Schafs, pissabed der Löwenzahn, Marotte stöhnen, jammern, sich beschweren, Floß ranzig, aus, listig, geil eine Feier (auf dem geilen sich amüsieren), Rozzum / Ruzzum eine große Geschichte, mürrisch Bauernhaus Apfelwein, irgendwo irgendwann, Teddy eine Kartoffel, verdic ein Standpunkt, eine Meinung (vergleiche Urteil). Der Begriff grockle für einen Urlauber oder Touristen ist neu, sein erstes OED-Zitat ist 1964.

Am meisten bewundert unter den West Country-Schriftstellern ist Thomas Hardy, der in zahlreichen Romanen versuchte, die Rede ländlicher Männer und Frauen darzustellen. Sein schriftlicher Dialekt variiert je nach Sprecher. Tess, die Heldin von Tess of the d'Urbervilles (1891), hatte, obwohl sie ein Bauer war, eine gewisse Ausbildung erhalten und hatte daher einen regionalen Akzent, einige lokale Wörter, aber mehr oder weniger Standardgrammatik. Hardy selbst sagt über sie: „Der Dialekt war trotz der Dorfschule bis zu einem gewissen Grad auf ihrer Zunge: Die charakteristische Intonation dieses Dialekts für diesen Bezirk ist die Stimme, die ungefähr durch die Silbe UR wiedergegeben wird, wahrscheinlich eine so reiche Äußerung wie jede andere in der menschlichen Sprache gefunden. ' Die Milchmädchen verwenden dagegen solche Formen wie Wand (sah), hwome Zuhause und ich bin, so sei du. Siehe BARNES DIALECT IN ENGLAND, NEWFOUNDLAND ENGLISH.